Anderson Cooper 360(2015/05/27)は、米軍が誤って生きた炭疽菌を輸送したことを、絶対起こってはいけないことが起きた出来事として伝えています。

今日のキーワードは、anthrax「炭疽菌」

Tonight, the CDC and the Pentagon are scrambling to contain the fallout of a potentially deadly error. The U.S. military mistakenly shipping live anthrax samples to research labs in as many as nine states and also to an air base in South Korea. Anthrax is, of course, considered highly lethal and potential biological weapon. This is the kind of thing that is never ever supposed to happen. They are supposed to be safeguards in place. The question is, how did it happen and how many people are potentially have been exposed.

「CDCとペンタゴンは、致命的なミスを封じるこめるために、緊急事態となっています。米軍は、誤って生きた炭疽菌のサンプルをUS国内と韓国の空軍基地にある研究機関に輸送しました。炭疽菌は、生物兵器になりうるものです。この手のエラーは起こるはずがないことであり、炭疽菌はしかるべき場所で、管理されなければなりません。そこで浮かび上がってくる疑問は、なぜこのようなミスが起き、一体何人が接触したかということです。」

scrambleは、「急いで～する、緊急発進する」

containは、「封じ込める、阻止する」

falloutは、「予期せぬ影響」

safeguardは、「安全装置、予防措置」

炭疽菌なんて、日本では某カルト宗教が研究したものとして知られていますが（戦前はともかく）、アメリカではまだ軍による研究が続いていたのですね。ABCもトップニュースで取り上げていたので、US国内では相当なインパクトがあるニュースだったようです。

さて、この炭疽菌（= anthrax）ですが、同名のメタルバンドがいるようで、 anthraxで画像サーチしたら、このバンドの写真ばかりが引っかかります。変なバンド名だなあ、と思いましたが、日本でも最近、負けず劣らず変なバンド名がありますね。個人的に一番変だと思うバンド名は、「ゲスの極み乙女。」ですが。