Amanpour（2016/08/18）は、シリアの空爆で傷ついた少年の映像が撮影されたいきさつと、シリアの現状を訴える国連のエリアソン副事務総長とのインタビューの模様を伝えています。

今日のキーワードは、go viral 「ネットで急速に広まる」（レベル　weblio：（単語viralとして）12）
But this is one of the most frustrating conflicts of the world. I myself have a background as a humanitarian. I follow this work. We have lost so many people on the ground, trying to reach the people. And our frustration is as big as everybody. So I hope really that this image, which now goes viral around the world will really get to people's hearts and brains at the same time. 

「世界で最も難しい紛争の一つです。私は長年の間、人道主義の活動をしてきましたが、現地の人々に物資を届けようとして、沢山の人が命を落としたのです。このような映像が世界中に広まって、人々のこころと理性に訴えることを望んでいます。」

humanitarian は、「人道主義者、人道的活動家」
on the ground は、「現場で」

viralは、 「ウイルス性の、コンピュータウイルスの、（転じて）SNSやインターネットで急速に広まる」

世間の注目がオリンピックに集まっている時期を狙ってでしょうか、イランの軍事基地を基点とした、ロシアのシリア空爆が始まりました。ネットに流れた少年を含む、数多くの犠牲者を出した空爆は、ロシア軍ではなくシリア政府軍によるものだということですが、目撃者によると、救助に当たる活動家を明らかに標的として爆撃をしかけてきたとされています。

エリアソン副事務総長は、戦争により犠牲になる子どもたちの映像が広まることが、何よりも戦争の真実を伝えることになるだろうと語っていますが、同時に、今ひとつ機能を果たしていないと非難されている国連の擁護をしているようにも聞こえます。 frustratingには、そういう彼の思いもこめられているようです。