amendment

Anderson Cooper 360(2015/05/29)は、イスラム教の教祖、ムハンマドを描こうと呼びかける反イスラムイベントの模様とそこに集う人たちの意見を伝えています。

今日のキーワードは、amendment「米憲法修正条項」

Protesters at tonight's rally are encouraged to bring guns and exercise their second amendment rights. They say, that is just in case their first amendment rights come under attack. The FBI and police say they will be watching the event closely with officers on the ground and through newly installed surveillance cameras. Some members of the mosque are coming to pray regardless.

「参加者は、銃を持参してくることが薦められている。主催者によると、米憲法修正第1条に対する攻撃への備えだということだ。FBIと警察によると、イベントの模様は、監視カメラと現地警察官により監視されているとのことだ。このような状況にも関わらず、モスクには礼拝に訪れる人もいるだろう。」

first amendmentは、「米憲法修正第1条 、言論と信仰の自由」

second amendmentは、「米憲法修正第2条 、個人が銃器を保有・所持するの保障」

surveillance cameraは、「監視カメラ」

反イスラムの集会や抗議活動は、ISISの台頭と共に激しくなっていますが、憲法修正第1条、表現の自由を守るため、第2条、銃の携帯の自由を行使するなんて、いかにもアメリカ的です。

このイベントがその後どうなったかは、フォロー出来ていませんが、何が起きても全く不思議ではなく、反イスラムは信条としては構わないけど、この手のイベントは近隣への迷惑でしかないと思います。