autistic

Anderson Cooper 360（02/05/2015）は、ロシアのプーチン大統領が、アスペルガー症候群の可能性があるとしたレポートを米国防省のシンクタンクが作成していたと伝えています。

今日のキーワードは、autistic（自閉症の、自閉症の人）

The Russian President carries a neurological abnormality... Asperger Syndrome, an autistic disorder which  affects all of his decisions.

「ロシアのプーチン大統領には、神経的な異常であるアスペルガー症候群、自閉症障害があり、それが彼の全ての決定に影響している。」

neurological は、「神経的な」　 neurological abnormality で、「神経的異常」

Asperger Syndromeは、「アスペルガー症候群」略してAS 1944年にHans Aspergerによって初めて紹介された障害で軽症の自閉症と考えられている。

autistic disorder は、「自閉症障害」

このレポートは、米国防総省のシンクタンクが2008年に作成したもので、目的は外国の要人とのコミュニケーションに役立てるためであり、報酬は30万ドルとのこと。勿論、専門家による判断であって、様々なニュース報道に出てくるプーチン大統領の行動を分析した結果のようです。ただし、専門家の間でも意見は分かれていて、「そもそも、ビデオで見られる程度の行動では正しい診断は出来ない」という意見も紹介されています。 Anderson Cooperは、一言「興味深いね」と言っただけで、それ以上のコメントはなし、今後このニュースがどういう発展を見せるのか、確かに興味深いですね。

なお、 autistic （自閉症）は、今米国で流行中のmeasles（はしか）に関連して、最近のニュースによく出てきています。何でも、はしかの予防ワクチンを接種したら、autisticになる事例が報告されており、米国ではそれを理由にワクチンを接種しない人が結構いることが大きな社会問題となっているようです。CDC（Centers for Disease Control　米・疾病対策センター）のフリーデン長官、オバマ大統領、ベイナー下院議長を始め要人・有名人が「はしかの予防接種を受けよう」って訴えてるのを見るのは何か違和感がありますが。