autocratic

NHK World Radio Japan（02/18/2015）は、ISISから逃れるために、地中海に船出したリビアの人達が、非常に危険な目にあっていると伝えています。

今日のキーワードは、 autocratic「独裁者の、独裁体制の」

The IOM says more than 300 migrants from Africa are believed to have died last week when their boats sank. The organization is calling on the international community to stand ready to assist thousands of vulnerable people who need help. Secular groups and Islamist militants have been fighting in Libya since the country's autocratic leader Muammar al-Qadhafi was ousted 4 years ago.

「国際移民機関は、先週300人以上のアフリカからの移民が船の沈没により死亡したと発表し、国際社会に援助を必要としている人々への緊急の援助を呼びかけています。リビアでは、4年前にカダフィ大佐が失脚し、イスラム過激派と市民との間で抗争が続いています。」

IOMは、International Organisation for Migrationの略「国際移民機関」

stand ready toは、「～するために待機する、～する用意がいつでもできている」

vulnerable は、「弱い、脆弱な　攻撃を受けやすい」

secular は、「非宗教的な、宗教に関係ない」

autocratic leaderは、「独裁者」

oustは、「ある場所から人を追い出す、立ち退かせる、失脚させる」

国際移民機関によると、先週、地中海の海上で救助された人の数が3,800人、なくなったと思われる人の数が300人以上だというのですから、いかに危険な脱出であるかが判ります。ありえないような過積載の状態で船出するのですから、それだけでも危険極まりないのに、あろうことか、金だけ受け取って、海上で船を沈めてしまう悪徳業者がいて犠牲者が後を絶たないと言います。やりきれない思いがしますね。