breakout

PBS News Hour（01/01/2015）は、2014年の重大ニュースについて振り返り、シリア・イラクにおけるイスラム国の隆盛が今後、USが数年にわたって取り組まざるをえない最大のチャレンジであろうと伝えています。

今日のキーワードは、breakout（ 突発的発生 ）

I would have to say that the most consequential was the breakout of ISIS, the Islamic State, in Iraq and Syria, drawing the United States back into war in Iraq. 

「最も重要な事は、イラクとシリアにおけるISIS（イスラム国）の発生であり、それがアメリカをイラクでの戦争に引き戻した点をあげざるをえません。 」

would have to sayは、「 ～と言わざるを得ない 」

consequential  は、「重大な」

draw back  は、「引き戻す 」

イスラム国以外の重大ニュースとして、PBS News Hourは、ロシアによるクリミア半島の併合とその後の武力衝突、西アフリカにおけるエボラ出血熱の流行、シリアやスーダンで終わる気配がない内戦、等について取り上げています。　そのいずれもが非常に大きな意味を持つ重要なニュースであることは明らかですが、その中でもイスラム国の隆盛とUSの対応が、2014年に発生した最大のチャレンジであることに異論はありません。　イスラム教過激派という意味では、イスラム国以外にも、アフリカにおける Boko Haram の数々の残虐行為やアフガニスタンでの al-Qaeda 系のテロ行為等々2014年は本当に落ち着かない年だったような気がします。　イスラム国との戦いが何年も或いは何十年もかかるのではないかと言われるように今年急に物事が良い方向に急展開する可能性は殆ど無いでしょう。　残念ですが、今年も国際的にはなんとも落ち着かない、やるせない事件が頻発しそうです。