commemorate

NHK WORLD RADIO JAPAN(2015/02/28)は、福島県を訪問した英国William王子と安部総理の様子について伝えています。

今日のキーワードは、commemorate「祝う、記念する」

Abe and the prince played catch and throw with children in the facility. They talked with others playing on a trampoline in the playground.
Abe and the prince planted trees to commemorate their visit. They posed for photos with the children.
The children's instructor, Miho Watanabe, said she shook hands with the prince. She said she and the children agreed that the encounter would be a memory for the rest of their lives.

「安部総理とWilliam王子は、子どもたちとキャッチボールし、グラウンドではトランポリンする子どもたちと会話をしました。二人は、記念の植樹をし、子どもたちと一緒に記念写真を撮りました。教員と子どもたちは、王子との出会いは一生の思い出になるだろうと語りました。」

pose for photos は、「写真撮影のためのポーズをとる 」

the rest of one's livesは、「一生、生涯」

報道によると、William王子は、自ら望んで福島県を訪れたとのこと。明日は、宮城県を訪れる予定だとか。嬉しい事ですね。王室外交なのだから、一緒に行くのは、安部総理ではなく、皇太子殿下であったらもっと素敵だったのになあと思うのは欲張りすぎでしょうか。