drought

CNN Student News（2015/04/03）は、カリフォルニア州の干ばつが深刻なことを伝えています。

今日のキーワードは、drought 「干ばつ」

Ongoing drought in The Golden State. California is in the fourth year of a worsening water crisis, so its government is ordering almost everyone to reduce their water usage by 25 percent.
The cut doesn`t apply to the state`s agriculture industry. And that`s controversial, because agriculture uses about 80 percent of California`s developed water supply.
But campuses, golf courses, cemeteries have to all limit their water.
Trees are being replaced with cactuses. Experts estimate that California needs 11 trillion gallons of water to recover from this.

「カリフォルニアの長引く干ばつ。カリフォルニアでは、水危機が4年目に入り一層悪化している。州政府はほとんどの州民に対して、25%の水消費の削減を求めた。

この削減は、農業には適用されない。そしてこのことが議論になっている。というのも州の水消費の80%は農業用水だからだ。

しかし、大学、ゴルフコース、共同墓地等はこの制限を受けている。樹木はサボテンに置き換えられていくだろう。専門家は、この状態から回復するためには11兆ガロンの水が必要だろうとしている。」

Ongoingは、「継続している、進行中の」

Golden Stateは、「カリフォルニア州のニックネーム」

cactusは、「サボテン」

trillionは、「１兆」

カリフォルニアの干ばつについては、何度か報道を目にしていますが、今回の干ばつは相当深刻なようで、かつ打ち手もほとんど無いというのが実情のようです。私は夏の北カリフォルニアの気候が好きで、可能であれば将来住みたいと思っているぐらいですが、水不足は困ります。カラッとした気候と文字通りのカリフォルニアの青い空は危険と隣り合わせの輝きだったようです。