envoy

PBS News Hour（2015/06/16）は、イラクに派遣される、軍事顧問団のリーダーである大統領特使John Allen氏とのインタビューの模様を伝えています。

今日のキーワードは、 envoy 「特使」

The development comes on the heels of the Obama administration’s announcement that it is sending an additional 450 trainers to Iraq to fight the Sunni militant group.

Helping coordinate efforts with allies against the Islamic State is retired Marine General John Allen, the president’s special envoy.

I spoke to him earlier today at the State Department, as part of our series No End in Sight.

「オバマ政権が、イラクに450人を軍事指導者として追加で派遣すると発表した。ISに対峙する同盟国を率いるのは大統領特使である、退役海軍大将John Allen氏だ。先ほど、私は国務省で、”終わりのない”シリーズの一部として彼にインタビューした。」

allyは、「同盟国」

on the heels ofは、「に続いて、の余波で」

State Departmentは、「（米）国務省」

No End in Sightは、「終わりの見えない、めどが立たない」

John Allen氏は、このインタビューの中で、道は険しいが、同盟国は着実に成果を挙げていると強調しています。それが、真実かどうかは私にはよく判りませんが、イラクに対する派兵の考え方が大統領選の争点の一つでもあり、どちらかというと少数精鋭の顧問団やアドバイザーを派遣するより、一万人規模の地上軍を派遣すると言う、より強硬な意見のほうが優勢のように見えます。

Allen氏のリーダーシップのもと、多国籍軍が華々しい成果を挙げることを望まずにはいられません。