euthanasia

PBS News Hour（01/17/2015）は、ベルギーでの安楽死の実態について伝えています。

今日のキーワードは、euthanasia（安楽死）

More than a decade after Belgium became the second country in the world to legalize euthanasia, it once again made headlines in early 2014 when it became the first country to lift any age restrictions associated with the procedure.

「ベルギーは10年以上前に世界で2番めに安楽死を合法化した国だが、2014年初頭に世界初の年齢制限を撤廃した国として話題になった。」

legalize euthanasiaで、「安楽死を合法化する」

headlineは、「（新聞の）見出し、」  　make headline newsで、「トップニュースになる」

lift restrictions on は、 「～に対する制限を取り除く」

勿論未成年にかぎらず、安楽死を選択するには厳格な条件があり、決して安易な死を薦めているわけではありません。　PBS News Hourは、年齢制限を撤廃したのは昨年の2月、ただし今まで実現したケースは無いと伝えています。　日本でも、尊厳死については、メディアで議論になることがあるものの、未だ国民的な合意形成というにはほど遠いといったところでしょうか。　死生観の違いなのかな、難しい問題ですね。