expel

PBS News Hour(2015/03/10)は、イベントに向かうバスの中で、黒人に対して差別的な言葉を繰り返していたことが明らかになったオクラホマ大学の社交クラブが閉鎖され、学生二人が退学処分になった事を伝えています。

今日のキーワードは、expel「除名する、退学させる 」

The University of Oklahoma has expelled two students over a racist chant at a fraternity event. School president David Boren said today they were identified as leading the chant. He didn’t make their names public, but he said others may face discipline as well. The university has also shut down its chapter of Sigma Alpha Epsilon. Members have until midnight to remove their belongings.

「オクラホマ大は、クラブのイベントで人種差別的スローガンを繰り返した学生二人を退学処分とした。学長は、主導的な立場だった学生を特定したと語ったが、名前は明かしていない。しかし、他の学生も同様の懲罰となりうるとした。大学は、Sigma Alpha Epsilonの支部を閉鎖、メンバーは0時までに私物を持ち出す必要がある。」

chantは、「スローガン、繰り返しの歌」

fraternityは、「男子学生の社交クラブ、友愛会 」

presidentは、「学長、総長」

disciplineは、「懲罰」

chapterは、「（クラブの）支部」

別の報道によると、学生は「酒の勢いで」、「クラブで代々伝えられている」例のヤツをやったところ、ビデオに撮った学生がいて、全世界に広がっちゃったって言うのが真相のようです。

オクラホマ大のホームページを確認したら、総長の謝罪は、ツイッターとフェイスブックでも発表されていました。騒動の発端も、公式謝罪もSNSとは、何だか今風ですね。問題の中身は、昔からあって根深いんだけど。