make a deal with

ABC This Week（01/25/2015）は、イスラム国が日本人ジャーナリストの解放の条件として、テロリストの釈放を要求している件につき、見通しを伝えています。

今日のキーワードは、make a deal with（ ～と取引する ）

Counterterror experts say it's highly unlikely that Jordan would make a deal with ISIS to free the al Qaeda suicide bomber for either the Japanese journalist or the Jordan pilot that ISIS has also captured .

「対テロ政策の専門家によると、ヨルダンが、日本人ジャーナリスト或いは、ISISに捕虜として捉まっている自国のパイロットと引き換えに自爆テロ犯を釈放するような取引をする可能性は極めて低いとの事です。」

counterterror は、「対テロ政策」

highly unlikely  は、「全くありそうにない、可能性が極めて低い」

suicide bomberは、「自爆テロ犯」　 suicide bomb terrorismは、「自爆テロ」

capture は、「～を捕らえる、捕獲する」

昨日のブログより見通しが暗目ですが、メディアが違うので見解も異なると言うことでしょうか。 ヨルダンからすると、ヨルダン軍のパイロットならともかく、日本人ジャーナリストとの交換となるとある意味とばっちりでしょうから何とも難しい状況のようです。