net neutrality

CNN Student News(2015/02/27)は、ネットワーク中立性に関連してFCC米邦通信委員会が、政府の規制を拡張する決定をしたことについて伝えています。

今日のキーワードは、net neutrality「ネットワーク中立性」

The companies that deliver your Internet, like Comcast, Verizon and AT&T, have spent millions in lobbying money to get rid of net neutrality, arguing that having the government micromanage their business is not good for them or their consumers.

On the other side are Internet giants like Facebook and Google, streaming services like Netflix and President Obama. They all argue the Internet is a public good and should be regulated like one. They also say that companies that own the pipelines can play favorites.

「インターネットを提供しているComcast、Verizon、AT&Tはネットワーク中立性を取り除くべく百万ドル単位の金をロビー活動に使っています。彼等は、政府が細かいことまで管理するのは、企業にとっても、消費者にとっても良いことではないとしています。

これに対して、Facebook、Google、Netflixやオバマ大統領は、インターネットは公共財だから規制があるべきだとしています。さもないと、ネットワークインフラをもつ企業が差別的な行為をできてしまうからと。」

FCCは、Federal Communications Commission 米連邦政府の独立機関で、ラジオやテレビ放送、電信・電話などの統制に当たる。

lobbyingは、「議員に対する陳情運動、ロビー活動」

micromanageは、「細かな点まで管理する」

public goodは、「公共の利益」

play favoritesは、「えこひいきする、特別扱いする」

ネットワーク中立性（network neutrality）とは、ユーザー、コンテンツ、サイト、プラットフォーム、アプリケーション、接続している装置、通信モードによって差別あるいは区別することなく、インターネットサービスプロバイダや政府がインターネット上の全てのデータを平等に扱うべきだとする考え方ですが（出典：Wikipedia）、簡単に言うと、ネットインフラをもつ会社が、恣意的に一部のユーザ（接続先）には超早いスピードのサービスを提供し、一部のユーザには優先順位を落として遅いスピードのサービス、あるいは、通行そのものをブロックするなどして、彼等の戦略的なサービスの提供を認めないということです。

これが認められたら、今既にインフラを持つ企業とそのグループ会社が圧倒的に有利に物事を進められ、これからコンテンツプロバイダーになろうとする起業家にとって大きな障壁になりますから。

日本ではあまり聞かない話題ですが、Student Newsに出るくらいですから、アメリカでは激しい議論になっているようですね。個人的には、ある程度規制があったほうが良いような気がします。プレミアムサービスにかかる料金を払えないから、ネットが遅くて、なんてボヤキたくないですからね。