philanthropist

CNN Student News（03/05/2015）は、戦艦武蔵が海底で発見された世紀の大発見について伝えています。

今日のキーワードは、 philanthropist 「慈善家」

In an astonishing discovery, Microsoft co- founder and philanthropist, Paul Allen, posted photos to Twitter, believed to be one of Japan`s biggest warships, Musashi, once the largest ship in their fleet.

After a fierce battle with the U.S. Navy in 1944, the Musashi sunk to the bottom of the ocean, taking with it over 1,000 crew members on board.

At the time of its construction, this was the largest warship ever made, displacing 69,000 tons. After eight years of searching, Paul Allen`s team at Vulcan combined historical data with advanced technology to narrow the search area before deploying a Bluefin underwater vehicle to search and later record this extraordinary footage.

「大発見です。マイクロソフトの共同創始者で慈善家であるPaul Allen氏が、ツイッターに写真を投稿。日本海軍史上最大の戦艦、武蔵のものと思われます。1944年米海軍との激闘の末、武蔵は1000人の乗組員と共に海底に沈みました。建設当時、史上最大と謳われた武蔵は、Paul Allen氏が歴史的データとテクノロジーで捜索範囲を狭め、Bluefinを駆使して、この貴重なビデオを撮ったのです。」

warshipは、「戦艦」　battleshipもほぼ同義語です

fleetは、「艦隊、船団」

displaceは、「船が、～の排水量がある」

Bluefinは、海中捜索艇の名前　マレーシア航空の遭難事故の際、よく出てきました

footageは、「映像、ビデオ」

私は、戦艦武蔵と言えば大和とともに、日本海軍の象徴（空母が主力の時代に時代錯誤的に馬鹿でかい戦艦を造った言う悪い意味で）と覚えています。でも、その見方が正しいかどうかは正直なところよく判りません。そんな象徴の片割れである、戦艦大和が人気アニメになったのは、果たして歴史教育的には、どうだったのでしょう。良かったんですかね。少しでも興味をもつ人が増えたから。

それにしても、Paul Allen、MH-370でも探せば良いのに戦艦武蔵かよって思ったのは絶対私だけではないと思います。