POW

Anderson Cooper 360(2015/07/20)は、米大統領候補Donald Trump氏が、John McCain 上院議員のことを、「ベトナム戦争で捕虜になっただけで、英雄だとは思わない」と発言したことについて、他の候補者からの非難のメッセージを伝えています。

今日のキーワードは、 POW 「戦争捕虜」

It is not just absurd, it is offensive. It is ridiculous. And I do think it is disqualifier as commander-in-chief.
To anybody who suggests that John and his fellow POWs are somehow lacking in the title of being called American hero, you shouldn't be our commander- in-chief because you don't know our military.

「単にばかばかしいだけではなく、侮辱であり、非常識だ。米軍最高司令官になる資格が無い。

Johnと戦争捕虜を我が国の英雄だと思わない人は、米軍最高司令官になるべきではない。」

absurdは、「馬鹿げた」

commander-in-chiefは、「軍最高司令官」　アメリカでは、大統領が、軍最高司令官でもある。

POWは、prisoner of warの略語

Trump氏、相変わらず言いたい放題のようです。この暴言が出る前まで共和党の候補者の中では、一番の支持率だったというのですから、文字通り ridiculousですね。

Trump氏については、「真面目に大統領になる気なんてないじゃん。相手にすんなよ」という意見も多く、私もこれ以上、CNNやABCやPBSの貴重な時間を使わないで欲しいという気持ちで一杯です。

日本で言えば、東郷健が都知事選に立候補したようなもんだと思うけどな。