ransom

NHK World Radio Japan（01/20/2015）は、イスラム国が日本人二人の身柄を拘束し、身代金２億ドル（２３６億円強）を要求したビデオメッセージについて伝えています。

今日のキーワードは、 ransom（身代金、賠償金）

The Islamic State militant group has released an online video saying it will kill 2 detained Japanese nationals unless Japan pays ransom within 72 hours.

「イスラム国は、７２時間以内に日本が身代金を払わなければ拘束した二人の日本人を殺害するとネットで公表した。」

militant は、「過激派」　 militant groupで、「過激派グループ」

detain は、「拘束する、拘留する」

仏「シャルリエブド」の銃撃事件以降、緊張が高まっているヨーロッパ諸国に比べて、日本はまるで何事も起きてないようで平和だなあと感じていたのですが、残念ながら、安部総理の中等歴訪のタイミングに合わせて最悪のニュースが飛び込んできました。　かつて日本には、「１人の人間の命は地球より重い」という名言（？）を発してテロリストの要求に屈した宰相がいましたが、今回はどう出るでしょうか。　昨日のブログで名前だけ紹介したReporters Without Borders「国境なき記者団」によると、去年だけで119人のジャーナリストが仕事中に拉致・拘束されたということですから、いかに危険な仕事かが判ります。　もう一人の日本人は何だかよく判らないですね。