RPG

CNN Student News（02/12/2015）は、NBCが、大物アンカーBrian Williams氏が虚偽の報道を行ったとして、半年間停職処分としたことについて伝えています。

今日のキーワードは、 RPG（携行式ロケット弾）

NBC, the National Broadcasting Company, has just suspended the highest rated news anchor in the US. Back in 2003, Brian Williams was covering the　Iraq War. He`s said several times since then that a helicopter he was traveling on was shot down by an RPG.
But last month, some of the veterans on that helicopter posted on NBC`s Facebook page that Williams wasn`t aboard.

「NBCは、超人気アンカーを半年間の停職にすると発表した。Brian Williams氏は、2003年にイラク戦争を取材中、彼が乗ったヘリコプターがロケット弾に撃墜されたと何度か語っていたが、先月、複数の軍人が彼はそのヘリに乗ってなかったとNBCのFacebookに書き込んでいた。」

RPGは、ここでは、role-playing gameではなく、rocket-propelled grenade「ロケット弾」

suspend は、「一時停止する、一時中断する、（途中）停止する」

shot downは、「撃ち落される」

veteranは、「兵役経験者（現役の軍人も含まれる）、古参兵」

CNN Student Newsによると、Brian Williams氏の年俸は、1,000万ドル（11億8千万円！）だそうですから、どれほどの大物か判ります。でもって、このイラク戦争の件以外にも彼の報道内容には疑問の声が上がっていて、詳細は今調査中だとしています。尚、この停職期間中は無給とのこと。そりゃそうだよな。
RPGは私が使っている辞書だと、ロケット弾とロールプレーイングゲーム以外に、報告書作成プログラム（report program generator）というのが載っていました。下に載せる写真をwebで探したら、真っ先に出てきたのが、SEKAI NO OWARI の写真でしたね。