通訳案内士になろう!            目標は、TOEIC840点!


show-stopping

2016年08月24日 21:19

NHK World News(2016/08/22)は、リオオリンピック閉会式での安倍総理の登場が、拍手喝采で迎えられた事を伝えています。


今日のキーワードは、show-stopping「拍手喝采の」(レベル weblio:12) 
As part of the handover of the Olympic torch from Rio to Tokyo, Japanese Prime Minister Shinzo Abe emerged from a huge green pipe dressed as popular video game character Super Mario.
The CNN television network called Abe's appearance a
show-stopping moment.
The BBC said his cameo drew one of the biggest cheers of the night.

「リオから東京へのオリンピック聖火の引き渡し式に、安倍総理は有名なスーパーマリオのコスプレで登場した。CNNは、安倍総理の登場が拍手喝采だったとつたえ、BBCは、安倍総理の登場がその夜の最大の声援を浴びたと伝えた。」

handoverは、「移籍、引き渡し」
show-stopping
は、「(進行を一時中断しなければならないほどの)拍手喝采の」
cameo
は、「名場面」 cameo appearanceで「カメオ出演(著名人が映画等に本人役で出演すること)」

私はあまり興味が無いので見てないのですが、NHK WORLD NEWSはこんな具合に、閉会式での自国首相の登場について自画自賛(?)しています。

もっとも、各国は、東京オリンピックが取り組むべく課題についても触れています。
BBC
は、東京の交通網が海外からの来訪者には複雑すぎることと、日本人があまり英語を話さないことが課題だと指摘しています。
交通網等のインフラ系であれば、お金をかければ何とかなるのですが、英語についてはそう簡単にはいかないでしょう。
「日本人」、「英語力」、「世界ランキング」等のキーワードでググると実に様々な記事が出てきますが、サッと目を通した感じでは、日本人の英語力は、決して世界的に見て上位とは言えず、かつ、昔と比べてもさほど改善していないようです。
それでは、この状況をbreakthroughするキーは、なんでしょうか?これはとても一言では言い表せませんが、ある程度大人になってから英語力を付けるキ-の一つは、「今風のツールを使う」事では無いでしょうか。ポッドキャストやスカイプ英会話は、その中でもお勧めできるツールだと思います。
CD
ラジカセ、NHKラジオ講座、単語帳に代表される前世紀のツール(及びその後継機種など)を使うのはやめましょう。それって前回(1964年)の東京五輪の頃のツールですよ。 


—————

戻る