synagogue

ABC World News Tonight（01/12/2015）は、フランス国内で10,000人もの兵士が内なる敵に備えて動員されることを伝えています。

今日のキーワードは、synagogue（ユダヤ教の礼拝堂）

By tomorrow, 10,000 soldiers would be on patrol throughout France guarding against the next attack, nearly half of those troops orderd to protect synagogues and jewish schools.

「明日までに、フランス全土で1万人の兵士が次の攻撃への備えとして展開され、そのうち約半数はシナゴーグとユダヤ系の学校の警備に当たる予定だ。」

on patrolは、「 パトロール中で、哨戒中で 」　 policeman on patrolで、「パトロール中の警官」

今日のABC World News Tonightは、フランスの週刊紙銃撃事件の続報、墜落したアジアエアからブラックボックスが回収されたニュースなどを大きく取り上げていますが、それ以上にカレッジフットボールの試合が重要だったようで、アンカーDavid Muirのバックには最初から最後までオハイオ州立大とオレゴン大のカレッジフットボール全米チャンピオン決定戦の舞台となるアーリントンのAT&Tスタジアムの試合前の様子が映っていました。

だから、ニュースはどれも緊迫感のある重要なものであったにもかかわらず、何だか緊張感の無い放送でしたね。　まあ、確かにテロリストに備えて兵士が展開する話より、大学王座決定戦でカレッジフットボールの花型プレーヤー達が華麗なプレイを展開する方が絵的に綺麗ですからね、って納得して良いことなのかな？