undercover

ABC This Week（02/01/2015）は、Super Bowlが行われるアリゾナ州グレンデールのフェニックス大学スタジアムの警備が如何に厳重かを伝えています。

今日のキーワードは、 undercover （覆面捜査官）

Everything tracked by surveillance cameras feeding into this command center. Undercover officers posing as fans among the crowds, SWAT teams nearby.

「監視カメラの映像は全て指令センターに送られ、覆面警察官がファンの間に紛れ、特殊部隊も近くで待機しています。」

surveillance camera は、「監視カメラ」　

command centerは、 「（軍事用語の）司令部、指令センター」

poseは、「ふりをする、見せ掛ける」

SWAT teams は、「特別機動隊、特殊部隊」

今日の Super Bowlに関しては特に脅迫等があったわけではありませんが、全てのフットボールファンは、麻薬探知犬と放射線検出器の出迎えを受け、全ての手荷物はハンバーガー一個に至るまでX線でスキャンされるとしています。勿論、「やり過ぎでは？」という意見もありますが、今や多くの人が集まるイベントではどこもこの程度の警戒は必要なのかもしれません。当然上空は、怪しい無人機が近寄れば直ちに撃ち落す準備がされている模様です。

唯一の不安は、アメリカで猛威を振るっている「はしか」だったようで、この点に関しては警備担当者も歯切れがよくなかったですね。