unsinkable aircraft carrier

CNN Student News（2015/05/22）は、複数の国が領有権を主張する南シナ海の小さな島に、中国が建設を進めている軍事施設について伝えています。

今日のキーワードは、 unsinkable aircraft carrier 「不沈空母」

What used to be the fiery cross reef now has early warning radar and airport tower, and a runway long enough to handle every aircraft in the Chinese military. Some are calling it China`s unsinkable aircraft carrier.
These videos of the islands taken from the PA`s advanced surveillance cameras never before declassified. In a sign of just how valuable China views them, the new islands are already well protected.

「激しい論争の対象であったサンゴ礁は、今や早期警戒用レーダーと管制塔の島になっている。その滑走路は、中国軍が所有する全ての軍用機が使用可能であり、不沈空母とも呼ばれている。

監視カメラがとらえた映像が、初めて公開された。これを見ると、中国がこの人工島をどれほど、手厚く防御しているかが明らかだ。」

early warning radarは、「早期警戒用レーダー」

airport towerは、「管制塔」

runwayは、「滑走路」

surveillanceは、「監視、偵察」

declassifyは、「機密扱いを解除する」

CNNは、この人工島について、見た目完璧に軍事施設であり、中国は、物凄い勢いで、文字通り不眠不休で埋め立てに邁進していると伝えています。国際的な批判なんて、この国には何も関係ないようです。怖いですね。