通訳案内士になろう!            目標は、TOEIC840点!


who's who

2015年01月29日 22:45

CNN Student News(01/29/2015)は、パリのテロ攻撃後のパレードでは、全く目立たなかったアメリカがサウジアラビアの新国王の即位に関しては有名どころが揃って駆けつけているとその扱いの違いについて伝えています。

今日のキーワードは、 who's who(紳士録、人名録)

After the White House failed to have a high-profile presence following the terror attacks in Paris. By contrast, the President`s Saudi delegation was a Washington who's who. 

「ホワイトハウスは、パリでのテロ攻撃の際は全く存在感を示せなかったが、サウジへは、大物がこぞってやってきた。」

high-profile は、「目立った、人目を引く」

delegation は、「代表団、派遣団」

Washington は、「米国政府」

CNN Student Newsは、インド訪問を切り上げてサウジに向かったオバマ大統領だけではなく、現職前職、与野党を取り混ぜて大物政治家がサウジアラビアに参集したと伝えています。 やはり世界最大の石油輸出国の威光は凄まじいですね。 

サウジアラビアは人権問題に関してはかなり悪名高い国の一つであり、最近もサウジ政府に批判的な発言をしたブロガーに鞭打ち1,000発!プラス禁錮20年という判決が下されて大きな人権問題として注目されましたが、この件については大統領はサウジで一切触れず、言わばスルーした事を、CNN Student Newsはしっかり伝えています。 

こういう姿勢良いですね、やはり報道機関はこうでなければと思います。

—————

戻る